皆さんこんなこと疑問に思った事はないですか？
タイに行った時に、ไม่ใช่マイチャイ ไม่ได้マイダイ この単語をよく耳にしませんか？
聞くとメーチャイ メーダイ と聞こえませんか？
これは、ไม่マイの短縮形＝มิミ だからです มิใช่ミチャイ มิได้ミダイ ですが
メーチャイ などに聞こえるのは、母音のอิ イ（i)音 เอะ エ（e)音 の間隔が近いため
(i)音と(e)音はかなり近い位置で発音されるためです。
また何か気になった事があれば、書き込みます。